扑街是什么意思-粤语中骂人的词，源自英文Poo

“扑街”的多重含义

扑街，这个词汇在中文里有着丰富的内涵和多重含义。让我们一同其背后的故事和含义。

一、扑街的原始意义

扑街，最初的字面意思是走路被绊倒，扑倒在马路上。这一含义源于古人对扑倒在路上行为的认知，认为这是一种十分倒霉、不吉利的遭遇。

二、游戏领域的表达

在现代游戏中，扑街常常用来形容游戏中角色的死亡。当玩家说“我扑街了”，意味着游戏中的角色已经死亡，游戏可能宣告结束。扑街也常用来指代乞丐，因为乞丐常常摊在街上。

三、粤语中的特殊用法

扑街在粤语中，也成为一个常见的骂人词汇。这个词源自英语中的“poor guy”，意为贫穷的人。在粤语中，扑街带有一定的嘲讽意味，有时熟人之间开玩笑也会使用这个词。值得注意的是，这个词在港剧中经常出现，成为了一种独特的表达方式。

四、扑街的延伸词汇

随着扑街这个词的普及，还衍生出了一些有趣的延伸词汇。例如“死扑街”，这个词源于60年代，当时有钱人喜欢通过打网球来泡妞，因此大家称他们为“sport guy”，即玩体育的人。后来，“死扑街”被音译为带有谩骂意味的词汇。“扑街女孩”是指两个台北女孩，她们在拍摄时常常摆出脸朝下、趴着的姿势，给人一种扑倒在街上的感觉。

扑街这个词汇在中文里具有丰富的含义和背后故事。无论是表示倒霉、游戏角色死亡、还是粤语中的骂人词汇，都反映了扑街在文化和语言中的重要地位。而它的延伸词汇更是为这一词汇增添了更多的趣味和色彩。