俄罗斯阅兵时普金喊的“乌拉”是什么意思-

每年5月9日，俄罗斯迎来胜利日阅兵。在这一盛大的仪式上，元首完成演讲后，会一声呼喊“乌拉”，随后全场响应，三声“乌拉”如排山倒海之势，气势磅礴！

“乌拉”这一口号，几乎成了俄罗斯人的独特标识。不仅在阅兵时能听到他们高呼“乌拉”，他们在冲锋陷阵、赢球欢庆、举杯痛饮甚至斗殴时，都会齐声高呼“乌拉”。那么，这个被俄罗斯人反复喊叫的“乌拉”，究竟意味着什么呢？

对于这个问题，国内的翻译界给出了五花八门的答案，有时译为“万岁”，有时译为“冲啊杀啊”，也有直接音译为“乌拉”的。但这并不是因为国内翻译水平不够，而是因为当你向俄罗斯人询问时，他们自己也难以准确解释“乌拉”的确切含义。这与我们试图解释中文中的“哦”、“啊”、“嘿咻”等词语的精确含义时面临的困境相似。

在俄语中，“乌拉”写作“ура”，并没有具体的词义，主要用作表达强烈情感的语气词。在不同的语境中，“ура”可以理解为不同的含义。在阅兵时，士兵们向领导表达敬意时的欢呼声，可以译为“万岁！”而在冲锋时的高喊，则译为“冲啊！”“杀啊！”

这就好比在中国阅兵时，士兵们高喊“同志们好”、“首长好”、“同志们辛苦啦”等口号，表达的是对领导和战友的敬意与团结的精神。对于俄罗斯人来说，“乌拉”是二战时期苏联战士通过红场奔赴战场时的传统和精神象征。

以上内容源自网络，版权归原作者所有。如有侵犯您的原创版权，请告知我们，我们将尽快删除相关内容。