国产电影配音之最(王晶评价周星驰电影：没有国

早年间王晶接受记者采访时，被问到如何看待周星驰的电影，他说我见过的所有演员中，周星驰绝对是少有的天才，他的演技很棒，但也有一个短板，就是周星驰普通话不好，很长一段时间，他的电影都必须有专人配音

而在说到配音的问题时，王晶又表示很多香港电影在内地受欢迎，很大程度上是配音演员的功劳，你像周星驰，他的普通话电影在大陆影响力有多广？甚至不夸张的说，没有国产配音，周星驰走不出香港

的确，对于大部分内地观众来说，最初接触周星驰的电影，都是普通话版，也正是因为国产配音的经典，周星驰电影才在内地逐渐爆火，从电影《赌圣》到后续的《逃学威龙》、《大话西游》，可以说周星驰的电影如果没有国配版，传度至少降低一半

尽管对常年生活在粤语区的广东网友来说，周星驰是否说普通话，对他们的影响并不大，但大多数广东网友，还是会觉得，普通话版的配音，比原版好像更好看，不仅是字幕的问题，有很多台词翻译也比原版更加搞笑、有趣

尤其是当年周星驰的御用配音“石班瑜”，对星爷电影的尺度把控出神入化，每一个声音、细节都刻画的十分到位，以至于后来观众每每听到石班瑜的声音，都会自动带入周星驰的角色，2000年后，石班瑜还曾为《新白娘子传奇》配过音，而观众们听到他声音的第一反应，就是像极了周星驰

如果把电影比做成一个蛋糕，那配音演员就是负责雕刻细节的蛋糕师，好的配音，吸引观众的程度，甚至比电影原本的内容还要重要

举个例子，日本漫画家宫崎骏曾经拍摄过一部动漫《红猪》，而他国配普通话版，被誉为是所有配音电影的天花板，不论是主角还是那位风情万种的老板娘，都体现的淋漓尽致，所以后来即便有日本的原版，但国人们还是更喜欢普通话版本

所以为什么上世纪的香港电影行业如此发达？不仅是因为当地有优秀的导演、编剧和演员，包括配音、灯光、摄影师，都是顶尖的艺术大师，他们对角色有自己的理解，也会用更高级的方式展现角色

可惜的是，国产影视行业发展至今，好像当年我们的这些优势，已经全部被抛之脑后了

不知在座各位对这件事怎么看呢？