未复有能与其奇者

陶弘景的《答谢中书书》中的一句“未复有能与其奇者”，流传至今，蕴含了深深的文学内涵和审美意境。这句话的意思是“自谢灵运之后，再也没有人能和他一样欣赏到这奇妙的山水景色”。

一、深入解读句意

核心翻译：字面上，这句话是在说，自从谢灵运之后，就没有人能够再次欣赏到这如诗如画的山水奇景。深层表达则揭示了陶弘景对山水之美的赞美，同时也透露出对知音难寻的深深感慨。

关键词：康乐指的是谢灵运，他是南北朝时期著名的山水诗人，因其出色的自然景物描绘被后人铭记。复是再次的意思，与能与之奇者结合，表达了对欣赏山水奇景的少数人的赞叹。奇则形容山水景色的独特和奇妙。

二、语境与情感表达

这句话的背景是陶弘景在书信中向友人展示自己眼中的美景。他赞美景美，同时也流露出自己对自然美景的自豪和对无人共赏美景的孤独。此句的情感表达既包括对自然美景的热爱和赞美，也包含了对知音难寻的遗憾和孤独。

三、文学手法与价值

陶弘景在此句中巧妙地运用了对比和用典的文学手法。通过与谢灵运的对比，突出了自然美景的永恒与人文共鸣的短暂。他也借助谢灵运的历史地位，提升了文本的历史厚重感。该句语言简洁凝练，余韵悠长，充分展现了魏晋文人寄情山水的典型心态。

“未复有能与其奇者”这句话是陶弘景对自然美景的赞美和感慨的完美结合。它不仅表达了对自然美景的热爱，也传达了作者对审美境界的追求和对知音难寻的孤独感。这句话是南朝山水小品文的典范，值得我们深入品味和欣赏。