蔡依林专辑名被挑错 网友炮轰叫其“菜英文”
蔡依林:音符中的时尚风潮与文字风暴的碰撞
最近,蔡依林的新唱片又一次引发了大众的热烈讨论。她的英语发音再次被广大网友所关注,甚至有些网友给她扣上了“菜英文”的帽子。这一切都要从她那部新专辑说起。
不久前,蔡依林于8月3日发布了她的新专辑,专辑名称正式定名为《蔡依林vogueing同名专辑》。这本应是一次备受瞩目的音乐盛宴,却没想到网友们的挑剔眼光聚焦在了专辑名称的拼法上。他们发现名称中多了一个“e”,于是又有网友想给她扣上“菜英文”的帽子。华纳唱片迅速回应,解释这个拼法是特意为之,“这个字是‘vogue’加上‘ing’,强调进行式,是个特别的巧思,并非拼写错误。”这样的解释似乎暂时平息了这场由一张专辑引发的文字风暴。
回顾蔡依林的成长历程,我们可以发现她从小就对音乐有着非凡的热情和天赋。她的英文成绩一直名列前茅,高中时更是通过参加“MTV新声卡位战”歌唱比赛一举成名。当时,她选唱惠特尼•休斯顿的经典歌曲《Greatest Love of All》,凭借其精湛的发音和出色的演唱技巧赢得了比赛的冠军。她的发音让人们误以为她曾在国外生活过,实际上她之后的努力也印证了这一点,她以第一名的成绩考入台湾辅大外文系,为自己的音乐之路打下了坚实的基础。
进入演艺圈后的蔡依林却经常因为自己的“外文系”背景而遭受批评。之前出版的英文书中,她将“劈腿”翻译为“have/has the third person”,这一翻译被批评为典型的台式英文。但这并不能否认她在音乐道路上的努力和才华。这次新唱片的发布再次引发争议,也让我们看到了公众对于她的期望与关注。无论如何,蔡依林都将继续用她的音乐和她的态度,书写属于自己的传奇。