俄罗斯杜马是什么意思（杜马是俄罗斯的议会下

俄罗斯的国家杜马：从起源到现代的历程与命名之谜

昔日，苏联的立法机构名为最高苏维埃，分为两院制，即民族院与联盟院。随着历史的变迁，苏联解体后，俄罗斯继承了两院制，并更名为联邦会议，由联邦委员会与国家杜马组成。对于不熟悉俄罗斯的人来说，“杜马”一词可能显得陌生，但其实这是俄语“Дума”的音译，意为“思考”或“智慧”。

当我们探寻杜马的历史起源，可以回溯到19世纪沙俄自治改革时期。当时，民众被分为三大群体——屋主、纳税商人和工人。从这三者中选出部分人员组成了杜马，犹如城市议会。但初期的杜马权力相对较小，必须服从于沙皇委派的总督。

到了1905年，沙俄经历了第一次革命，尽管革命持续两年并影响深远，但最终因无组织及目标而失败。为了平息民怨，沙俄组建了帝国杜马，正式采纳议会制度。从1906年至1917年的帝国杜马仅存在四届会议，随后与沙俄一同消亡。就在这一时期，“杜马”被音译成中文，一直沿用至今。之所以采用音译，可能是因为翻译人员对这个词的理解不够深入。在俄语中，“杜马”代表思考和智慧的意味，但若直译成中文的“思考院”或“智慧院”，又显得不太自然。实际上，在其他受俄罗斯影响较大的国家中，议会的名称也常采用音译的方式，如乌某克某兰国的最高拉达、哈萨克斯坦的马日利斯以及蒙古国的大呼拉尔等。这种音译旨在体现各国的民族特色。虽然对某些不熟悉的人来说这种音译可能造成误解，但词语已在汉语中固定下来，难以改变。本文仅供学习参考，观点代表原作者立场，不代表本网站立场。若发现本站有涉嫌抄袭侵权或违规内容，请发送邮件至指定邮箱进行举报，一经查实将立刻删除。本文地址已在文末提供。