如不能举

一、句子解读与翻译

在古老的篇章《鸿门宴》中，存在一句深刻反映权力斗争与人心向背的语句。的“时惟恐不能杀尽”，直译过来便是担心无法将反抗者全部消灭。但这样的直译，显然无法完全传达出的深层含义。如果我们进行意译，这句话其实是在形容一个统治者残暴至极，杀戮成性，他对反抗者的痛恨到了连一个活口都不愿留下的地步。

二、重点字词

1. “如”字在此处的含义，既表达了“惟恐”的情绪，也带有一种“好像”的意味，凸显了秦王在统治过程中生怕有反抗者漏网的心理。

2. “举”字在这里的含义为“全、尽”，作为动词使用。在句子的语境中，“举”指的是“杀尽所有反抗者”，这个词的使用，淋漓尽致地展现了秦王的暴虐无道，也揭示了其统治手段的残忍无情。

三、语境背景深入

此句出自古典文学名篇《鸿门宴》，是樊哙劝谏刘邦时所言。在这句话的背后，隐藏着深厚的历史背景和人性冲突。这句话不仅是对秦王暴政的强烈批判（“虎狼之心”），也是对刘邦的一种警示，告诫他不要失去民心。句子的语境通过“如不能举，刑人如恐不胜”的并列结构，更加强化了对秦王残暴形象的刻画。这是一种权力的角逐，也是一种人心的较量。在权力的游戏中，秦王因为过于残忍而失去了人心，而樊哙的劝谏，则是希望刘邦能够吸取秦王的教训，以仁政治国，赢得民心。

这句话是《鸿门宴》中的精华所在，它深刻揭示了权力、人心、暴政和仁政之间的冲突和较量。通过这句话，我们不仅可以看到历史的残酷，也可以看到人心的向往。这种深深的内涵，使得这句话成为了文学历史上的经典之作。